Tunable crossover between one- and three-dimensional magnetic dynamics in CoII single-chain magnets organized by halogen bonding