Key Role of the Cation in the Crystallization of Chiral Tris(Anilato)Metalate Magnetic Anions