Complementary features of inorganic and organic halogens: application to crystal engineering