A systematic study of the optical properties of mononuclear hybrid organo–inorganic lanthanoid complexes