Breathing-Dependent Redox Activity in a Tetrathiafulvalene-Based Metal–Organic Framework